திரைப்பாடல் புதிர் - 13

 காலம் என்னும் தேரே, ஆடிடாமல் நில்லு
இக்கணத்தைப் போலே இன்பம் ஏது சொல்லு
காண்பவை யாவும் சொர்க்கமே தான் 

Stand still, O, cosmic time

what's more bliss than this very second

wherever I see it's all but heaven

திரைப்பாடல் புதிர் - 12

விரல்கள் அளந்தால் இலக்கணம் இருக்கும்
விழிகள் அளந்தால் இலக்கியம் இருக்கும்

when measured with hands, a grammatical perfection

when measured with eyes, a poetic beauty